DePalma DA, Kelly N. Making Informed Decisions about Translation within Hospital Language Access Budgets. International Medical Interpreters Association Conference. Cambridge, Massachusetts, October 10, 2008.
Kelly N. Buyer-Defined Translation Quality. Common Sense Advisory Vendor Management Colloquium. Westin Copley Place, Boston, Massachusetts, October 7, 2008.
Kelly N. Telephone Interpreting: An Introduction for Buyers, Suppliers and Interpreters. Irish Translators and Interpreters Association. Dublin, Ireland, May 17, 2008.
Kelly N. Culturally and Linguistically Appropriate Services at Paramount. Paramount Health Care, Toledo, Ohio, March 2008.
Bancroft M, Kelly N. Culturally and Linguistically Appropriate Services Standards and the Training of Practicing Health Professionals in Cultural Competence, International Workshop on Cultural Competence, Israel, October 10, 2007.
Kelly N, Bancroft M. The Critical Role of Language in Health Care. International Workshop on Cultural Competence, Israel, October 9, 2007.
Kelly N, Txabarriaga R. Upholding Standards of Quality in Medical Translation: Best Practices for Quality Control. Annual Conference of the Massachusetts Medical Interpreters Association. November 11, 2006.
Graves DL, Kelly N. Cultural Aspects of Emergency Preparedness, New Jersey Annual Conference of Public Health Officials. Princeton, New Jersey, October 3, 2006.
Kelly N, Willett K. Best Practices for Policy, National Emergency Number Association Annual Conference, Pittsburgh, PA, June, 2006.
Bancroft M, Kelly N, Willett K. Cultural Competence in Public Safety, California Chapter of the National Emergency Number Association. Garden Grove, California, January 2006.
Mikkelson H, Kelly N, Geertsen D. Testing for Certification, Critical Link 3rd International Conference, Montréal, Québec, Canada, May 2001.
Kelly N, Geertsen D. The Development of a Comprehensive Certification Program, American Translators Association 41st Annual Conference, Orlando, Florida, September 2000.
Panel Sessions
Kelly N, Conroy M, Arocha I. Interpretation: Cutting Edge of Essential Services. Canadian Language Industry Showcase, Gatineau, Quebec, Canada, November 17, 2008.
Newton D, Kelly N, Wolf-Downes S. Finding the Best Fit: A Panel Discussion on Video, Telephonic and Face-to-Face Medical Interpreting. The $ and Sense of Culturally Effective Care: Access, Communication, and Commitment. Bedford, NH, October 31, 2008.
Chabot F, Kelly N, Garcia-Orme G, Occena B. On-Site and Remote Interpreting: When Is Each Most Appropriate? National Council on Interpreting in Health Care, Open Call, May 25, 2007.
Roat C, Kelly N, Michalczyk M, Erickson-Johnson J. Connecting the Pieces on Certification, California Healthcare Interpreters Association Annual Conference, Los Angeles, CA, June 2006.
Chaired Panel Sessions
Developing Written Materials in Other Languages: Translation Practice, Evaluation, and Beyond. Quality Health Care for Culturally Diverse Populations. September 23, 2008.
Current Legislation and the Reduction of Health Care Disparities. New England Translators Association Annual Conference. May 31, 2008.
