About
Publications
Appearances
Media
Awards
Telephone Interpreting
Contact

 

Newspaper Editorials 

  1. Kelly N. Op/Ed: Caught in the Grips of Linguistic Paranoia. Boston Globe, August 11, 2008. Cross-published in the New York Times and the International Herald Tribune.

  2. Kelly N. Op/Ed: High-Risk Activity Not for Children. South Florida Sun-Sentinel, November 4, 2007. 

Media Citations 

  1. Lambertson, J. Civilian Agencies Help Fuel Growth in Translation Contracts. Government Executive, February 12, 2010.

  2. Kaufmann, S. Mind Your Tongue. Ocean Home, December 21, 2009.

  3. Dredge, S. How MySpace Can Beat Facebook in 2010. CNET, November 27, 2009.

  4. Gerencher, K. Demand for Medical Interpreters is Booming. Wall Street Journal, November 9, 2009.

  5. Baker, P. Speaking the Right Language Online. E-Commerce Times. September 8, 2009.

  6. Newman, AA. LinkedIn Translators Not in It for the Money. San Jose Mercury News. July 3, 2009.

  7. Newman, AA. Translators Speak Out on LinkedIn Request. International Herald Tribune. June 30, 2009.

  8. Newman, AA. Translators Wanted at LinkedIn. The Pay? $0 an Hour. The New York Times. June 29, 2009.

  9. Perry T. Victoria's Secret's New Site Speaks Spanish - Sort Of. Multichannel Merchant, December 23, 2008.

  10. The Associated Press. New Hampshire Author's Book about Using Interpreters on Phone. The Sun Journal. October 10, 2008.

  11. Klein K. How to Find Translation Work. BusinessWeek, September 9, 2008.

  12. Our Strange Fear of Language. The Week. August 29, 2008.

  13. Nassauer, S. Making Yourself Understood in Beijing. Wall Street Journal. July 17, 2008.

  14. Preston J. An Interpreter Speaking Up For Migrants. The New York Times. July 11, 2008.

  15. Reilly C. No Interpretation System for Foreign-Speaking Callers. Metro Éireann. May 29, 2008.

  16. Oliveira E. Medical Interpreters Break Down Language Barriers for Hospitals and Patients. Ethnic Newz, May 29, 2008.

  17. Hallam MK. Taking Language Skills to Work. The Language Educator, April 2008.

  18. Lusky K. Picture Boards Help Those Who Can’t Speak for Themselves. American College of Physicians Hospitalist, January 2008.

  19. McCallion T. Lost in Translation: Language Service Providers Bridge Gap Between Communication Centers and ESL Populations. Public Safety Communications Magazine, Volume 73, Number 8, August 2007.

  20. Londoño E. Maryland Judge Dismisses Sex-Abuse Charges, Clerk Unable to Find Suitable Translator in Time. The Washington Post, July 22, 2007.

  21. Futty J. County’s 911 Lines to Offer Quick Access to Translators. The Columbus Dispatch, May 21, 2007. 

  22. Klein K. Found in Translation: Work Opportunities. BusinessWeek, January 29, 2007. 

Radio Appearances

  1. Radio Boston. WBUR, Boston's NPR News Station, August 21, 2009. [45:40]

  2. All Things Considered. National Public Radio, November 22, 2008.

  3. From the Headlines. Washington Post Radio, July 23, 2007.  

Request an interview.

 
 
 
|About| |Publications| |Appearances| |Media| |Awards| |Telephone Interpreting| |Contact|